Friday, July 16, 2010

shopping tour 1- Leandro


Here at the queseria/fiambreia I am a regular. When Mati is craving mortadella,and I salami and cheese, I know just where to go and I think I've found the best place in BA.

Leandro, the owner, always takes good care of us. He goes to the market once a week and brings us back fresh meat (day of the kill)
Lomo
one of the most expensive meats here 48 pesos a kilo but he sells it for 33 pesos a kilo. Lomo= Filet mignon or similar enough. Leandro also makes the best Lasagna, lentil stew, locro, shephards pie, etc. Dinner served atleast once a week by the hands of Leandro. He is working on opening a restaurant just next door. We are excited for him and anxious to be the first customers.
Nico was getting a little concerned since I was constantly going to visit Leandro so he decided to accompany me one day and now I have his permission to go visit Leandro as often as I'd like.
We've made a new friend who feeds our stomachs well :)

KEKEEEEEEEE

I was getting tired of hearing Mama between Matias and Pilar so I am welcoming Pili's 99% flip to Kekee.
Kekee look.
KeKee where are you?
Kekee let's go!
Kekee just for the heck of it
you get the picture right? If not check out these clips....


She was concerned that Mati had yet to put on his shoes because I had told him several times to put his shoes on.
baca= zapatos= shoes

Trying to hide to instigate her to talk more, oh her KeKee's get so intense!

First time I officially fixed Pili's hair. I figured since she is used to sitting still for the lice searches she was ready for me to go to town on her hair. I'm not good with parts and getting things even so I knew I was going to need her patience. She did good and she LOVED her new Hairdo :)

Wednesday, July 14, 2010

CAPOERIA:

an Afro-Brazilian art form that combines elements of martial arts, music, and dance. It was created in Brazil by slaves from Africa, sometime after the sixteenth century. Participants form a roda, or circle, and take turns either playing musical instruments (such as the Berimbau), singing, or ritually sparring in pairs in the center of the circle. The sparring is marked by fluid acrobatic play, feints, takedowns, and with extensive use of leg sweeps, kicks, and headbutts.

Mati's first capoeira class, Bro got skilz.


Ginga (rocking back and forth): the fundamental movement in Capoeira

La roda

Interview with an almost 4 year old


who can almost reach the gas pedal
(rise in prices yet again, I feel an economic crisis comin on. 4 pesos to race this care, milk is up to 5.25 a liter not a gallon, it was 3.90 6 months ago.)

1. What is something mom always says to you?
es de noche, vamos a dormir
It's night time, let's go to bed

2. What makes mom happy?
Jugar
Play

3. What makes mom sad?
Cuando no juega con Mati
When she doesn't play with Mati

How does mom make you laugh?
me hace cosquillas
tickling me


What did your mom like to do as a child?
los ositos (referring to carebears)

How old is your mom?
10

How tall is your mom?
20

What is her favorite thing to watch on TV?
Querido John
Dear John

What does your mom do when you are not around?
Trabajo
Work

If your mom becomes famous what will it be for?
Jugar
Playing

What is your mom really good at?
Cariciar
Caressing

What is your mom not really good at?
Pegar Pinas
Punching

What does your mom do for her job?
Cuidar los chicos
take care of the kids

What is your mom's favorite food?
Cebolla verdeo
Green onion

What makes you proud of your mom?
estar en Disney
Being in Disney

What makes your mom proud of you?
Encontrar el clip de Pili
finding Pili's hair clip

What is your mom's favorite cartoon character?
Tom y Jerry

What do you and your mom do together?
jugar los dinos
play dinosaurs

How are you and your mom the same?
Nariz igaules
same noses

What is one thing that you wish you could change about me?
Cuando no me compra un juguete
When she doesn't buy me toys

What do you wish you could go and do with me?
Ir a un jugueteria
go to the toy store

What is your favorite thing to do?
estar en el cole
be in school

How are you and your mom different?
Mis orejas no tienen esas cosas
My ears don't have those things (referring to earrings)

How do you know your mom loves you?
Porque me da caricias
because she caresses me


What does your mom like most about your dad?
Que me llueve al cole y mama me busca
That he takes me to school and you mom picks me up

Where is your mom's favorite place to go?
Los juegos del shopping
The games at the mall

Who are your mom's friends?
Katie. Queres que te digo todos? no se todos solo Katie
Katie. You mean all of your friends? I don't all of them just Katie.

Sunday, July 11, 2010

9 de julio = dia de la independencia and.....


also abuela Edda's 83th birthday! She wanted to celebrate her day in el campo (countryside) so we headed to Estancia Don Silvino just one hour outside of BA.
Experience a taste of Argentina's campo.


A few countries represented at lunch: South Africa, Mexico, France, Sweden, can't remember the others; USA just me but I almost don't count.

next time we'll have to plan to spend the night in this cozy old timey hotel.

upon arrival: the empanadas were so yummy I failed to realize I was surrounded by chickens. In one photo there is one right at my feet and I never knew it. I would have flipped.

First carriage ride smooth sailing, We decided to go again to accompany Alma. This ride, for the kids anyways, got a little muddy. The carriage got stuck or rather horses got lazy. A nice guacho came along to help out. Then this unexperienced "guacho" decided he wanted to try the horses out and again and came around full speed "REVENGE" What was he thinking??????? The horses stopped and carriage stuck for the second time. Not sure the amount of brains these guachos have, I was ready to send this one to a funny farm.
My only complaint about the estancia Don Silvano was that all the horses were rather thin and not well groomed :( They fed us well but I'm afraid the horses are over looked.
object style="background-image:url(http://i4.ytimg.com/vi/CY9DK4cUZ9w/hqdefault.jpg)" width="480" height="295">
/stuck+in+mud.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5492121915622352514" />
Lunch and show. Mati on stage dancing Tango. He won the hearts of a few dozen.

Mati and the head honcho, totally in his element.

This pic looks familiar no? Race of the rings. The honcho above told a story that the sport was created with the intention of winning hearts. Race to win the hearts of the senoritas. Legend says that the guacho wins the ring (sortija) then gives it to his chosen lady in return he ask for a simple kiss. If the lady is already taken her other half approaches and kisses the horse. We saw several men today kissing horses.
a picture paints a thousand words


Thursday, July 8, 2010

Great toddler toy!




What?? ages 6+ ?
I'm convinced that the manufacturers of CONNECT FOUR could double their earnings if they'd market to toddlers!
endless hours putting checkers in the grid. It's fabulous! Pili always color coordinates first the yellow then the pink (spongebob/patrick)
Good buy Nico!!

Quick another blast from the past
Only the bestest of friends go to prom in the same dress

Tuesday, July 6, 2010

Family Home Evening Disaster

With Nico and the Bishop on my back to start implementing FHE I had no choice but to get my act together. Wow, the last few months have been wonderful. Matias loves it. He goes around the house singing I'm trying to be like Jesus and I will go I will do the things the Lord commands; his favorite. He tells me often "we forgot FHE" I have to remind him it's just ONCE a week. So last week I decided to introduce him to Nephi and Lehi and the Liahona. It was great and the song Nephi's Courage a hit! So last night I came up with what I thought to be a GREAT IDEA for FHE. We would role-play. I would be Nephi, Mati-Lehi, and I was going to introduce Laman and Lemuel through Nico. We would build a boat using pillows and couch cushions, and a random kitchen utensil that Mati chose for the Liahona. Things were going pretty good until Laman decided to tie Nephi up. Matias got quiet. I thought he was just taking it all in. I mean he must like the bad guys and enjoy the suspense. Nico read from the scriptures the account. Mati still quiet. I was a little worried and wondered what was he thinking. We finished FHE and I thought everything was ok. Then Mati approaches me...... "Mom, I didn't like that part when you got tied up. I didn't want it to be that way." He was sad. I felt kind of bad and tried to explain that there are bad people in life but they asked forgiveness and Nephi forgave them and yada yada yada. I offered to re-do the scene his way. We conversed he was put out for about 10 minutes then had a chat with Nico and got over it. My advice, becareful presenting the two evil brothers they may not be welcomed very well. If you try it out my way let me know how it goes!

My Dream home in BA




I just have to un-haunt it first. It's right in front of the plaza de Devoto and at least once a week I swing Pili and fantasize about this home.

Saturday, July 3, 2010

Argentina vs Germany 0-3 I cried


I made good-luck bracelets that ended up being duds.


Mati had a blast with the yarn=spider web







After the second goal Jorge cursed as he walked out of the room, the last thing he said was "que mala leche" which means what bad luck. Pili enacted the rest of the afternoon, "mala leche, mala leche." She thought it was so funny. I'm relieved she didn't repeat his first few choice of words.


I'VE NEVER CRIED OVER SPORTS!!!!!!! It was Maradona's daughter who got me all emotional. I felt her pain for her father and the team. We had some explaining to do to Mati. He got over it in about 2 minutes, record time I bet for a die-hard fan :)








We spent the afternoon in Palermo Hollywood shopping, Nico felt inspired to lift our spirits.

Friday, July 2, 2010

BEWARE! THIS IS VERY DISTURBING


Life seems good for my little Pili. Jumping on the bed with Mami takes her mind off the itch I suppose. What is under those undies is about to be revealed......

any ideas what that little creature is?

Could it have come from Mati's class?


Or third world country = head lice. Not sure. Lucia, who was taking care of Pili on Friday discovered them. Pili was infested. What really gets to me is that I had no idea and I wonder how long she's had them or if I would have ever discovered them. We did the Lice treatment on everyone and found traces in even Nico's head, my blood isn't sweet so I wasn't surprised that I was free of the little creepy crawlers. Just kidding I was shocked that I managed to remain HL free.
I will be using headlice comb on Pili and Mati everyday now. I'm ready for those little suckers. Recently, a group of scientists in Argentina published a study looking at treating head lice with the fruit of the “paraiso” tree.
I'm assuming that scientist in Argentina are working hard to kill lice because there is a major epidemic here kind of like those mosquitos in the summer. I'm a little freaked out but like I said I'm armed and ready. Bring it on!




We could not believe how patient Pili was with the process and we did two nights in a row. Nico got into it. He seemed to get some kind of pleasure out of finding and killing them. I let him go at. I held the flash light and took pictures!!!


Twist on Little Red Riding Hood








Plot:
LRRH has been sent on a secret mission; very 007ish. She has something top-secret in that red basket of hers that she must get to her grandmother.
Her "friend" has plotted against her and has teamed up with the wolf to steal the red basket. HILARIOUS! So Argentinafied, I LOVED IT! So simple yet so effective. Moral of the story: Be careful who you trust.
Mission completed. Mati's first field trip a success.




Parents aren't allowed to ride on the bus so Nico dropped me off on his way to work then I walked to his office afterwards (actually I got lost, walked about 20 blocks in the wrong direction) I ended up demanding Nico to come and rescue me. To my disaproval he got himself a few good laughs, it still surpises him even after 10 years that I am capable of getting lost so easily. I did get a little pity though and we ended up having lunch in a fabulous restaurant. We "watched" Holland vs Brasil and celebrated Brasil's loss.


You would have thought this group of men were Hollanders the way they were cheering them on. I told them I was Brasilian and asked for a little respect. I got them good. We ended up having a lot of laughs together. Argentineans were very happy today to see Brasil go. Forgive us Thiago and Jessi.


I'm posting this picture to show off my new hair cut and the restaurant which was absolutely beautiful, wish I would have taken a few more shots.


Jorge (not father in-law) cut my hair back in the days, 2000. I loved the way he styled my hair but over the years he moved his salon and we lost touch. I happened to stumble across him a couple weeks ago as I was cruising the streets "Jorge's New House" hmmmm I wonder if that is my Jorge. I almost didn't even recognize him. We have reunited and it is wonderful to have one stylist make everyone in the family happy. He did a fabulous job on Mati and Nico as well.